Rosetta Stone Test
Rosetta Stone gehört mit seinem innovativen Dynamic-Immersion-Lernkonzept und dem großen Sprachangebot zu den führenden Sprachlernapps weltweit. Die Kurse sind zwar - gerade im Vergleich zur Konkurrenz - ein wenig hochpreisig, versprechen aber auch ein langfristiges und tieferes Verständnis für die gewählte Lernsprache. Vor allem kann die Vielfalt und Individualität der Kurse überzeugen: Neben interaktiven Lektionen und Übungen gibt es eine Reihe von Texten, einen Audio-Begleiter zum Download, optionale Live-Tutoring-Sitzungen in der Lerngruppe und Lernspiele in der Rosetta-Stone-Community. Hier ist für jeden etwas dabei. Nur die Grammatik kommt hier (wie bei vielen) ein wenig zu kurz und könnte umfassender gelehrt werden. Schade ist auch, dass Rosetta Stone keine Zertifikate nach den Niveaus des GER vergibt. Alles in allem dennoch ein Top-Sprachkurs mit einem spannenden und abwechslungsreichen Ansatz.
- Immersives Lernkonzept
- Große Vielfalt und Abwechslung
- Optionales Live-Tutoring
- Offline-Modus
- Vergleichsweise teuer
- Wenig Grammatik
- Keine Zertifikate nach GER
Was kostet Rosetta Stone?
Der Sprachkurs von Rosetta Stone kostet zwischen rund 10 und 20 Euro pro Monat, je nach der gewählten Laufzeit und den enthaltenen Inhalten. Die reine Sprachapp für das Selbststudium bekommen Sie für 11,99 Euro pro Monat im 3-Monats- und für 9,99 Euro pro Monat im Jahresabo. Wollen Sie zusätzlich unbegrenzt viele Live-Gruppensitzungen in Anspruch nehmen, kostet Rosetta Stone 19,99 Euro pro Monat im 3-Monats- oder rund 14,99 Euro pro Monat im Jahresabo. Beide Tarife stehen auch als Lifetime-Angebote mit einmaliger Zahlung für 199 Euro bzw. 299 Euro zur Verfügung. Der Anbieter gewährt eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.
Welche Leistungen bietet Rosetta Stone?
Rosetta Stone liefert einen Online-Sprachkurs für aktuell 24 Sprachen. In der Web-App oder den mobilen Apps lernen Sie mit der Dynamic-Immersion-Methode Vokabeln und trainieren Ihr Lese- und Hörverständnis sowie Ihre Aussprache. Die Lerneinheiten bestehen aus interaktiven Lektionen und Übungen; darüber hinaus bietet Rosetta Stone Lernspiele in der Community, eine Sammlung von Geschichten sowie einen Audio Companion an. Auch Live-Sitzungen mit einem muttersprachlichen Tutor sind in Ihrem Sprachkurs integriert.
Rosetta Stone Sprachen
Rosetta Stone bietet aktuell 24 verschiedene Sprachkurse an:
- Englisch (Großbritannien)
- Spanisch (Spanien)
- Deutsch
- Französisch
- Italienisch
- Japanisch
- Arabisch
- Englisch (USA)
- Chinesisch (Mandarin)
- Griechisch
- Hebräisch
- Hindi
- Irisch
- Koreanisch
- Niederländisch
- Persisch
- Philippinisch (Tagalog)
- Polnisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Russisch
- Schwedisch
- Spanisch (Lateinamerika)
- Türkisch
- Vietnamesisch
Damit ist Rosetta Stone hinter Mondly mit 41 und Duolingo mit 35 auf Platz drei der Anbieter mit den meisten angebotenen Sprachkursen, gefolgt von Babbel mit 14 lernbaren Sprachen.
Eigene Dynamic-Immersion-Methode - Lernen wie ein Muttersprachler?
Rosetta Stone setzt auf die ganz eigene Lernmethode “Dynamic Immersion” (dt. dynamische Immersion). Diese ist an die bekannte Birkenbihl-Methode angelegt, aber weniger textlastig. Dynamic Immersion fußt auf zwei Konzepten:
1. Rosetta Stone verzichtet bereits von Anfang an auf wörtliche Übersetzungen von Vokabeln und Ausdrücken, sondern verknüpft diese nur mit einem erklärenden Bild, durch den Sie sich die richtige Übersetzung selbst erschließen müssen.
Diese Vorgehensweise soll dafür sorgen, dass Sie die neue Sprache nicht aus Ihrer Muttersprache “herleiten”, sondern direkt und kontextbezogen erfahren.
2. Alle Wörter und Ausdrücke, die Sie bei Rosetta Stone lernen, sind nicht nur mit einem Bild verknüpft, sondern werden auch (von einem Muttersprachler oder einer Muttersprachlerin eingesprochen) immer mehrmals als Sound wiedergeben, so dass Sie gleichzeitig mit den neuen Vokabeln auch deren Aussprache und Tonalität begreifen. In Sprachübungen mit Ihrem Mikrofon sprechen Sie die einzelnen Wörter und Sätze laut nach.
Durch Dynamic Immersion sollen Sie also lernen, wie ein Kind seine Muttersprache lernt - durch logische Verknüpfung und Nachahmung.
Das ist ein wenig aufwändiger, als die Herangehensweise vieler anderer gängiger Sprachkurse wie Babbel, Mondly oder Duolingo. Während diese oft darauf getrimmt sind, Ihnen in möglichst kurzer Zeit ein möglichst großes Vokabular anzutrainieren, ist das Lernen mit Rosetta Stone ein eher langfristiger Prozess. Lernerfolge werden sich daher erst später einstellen - dadurch aber potentiell besser und länger im Gedächtnis bleiben.
Details über die Lernmethode von Rosetta Stone und die enthaltenen Lektionen und Kurse finden Sie im Folgenden oder in der umfassenden Rosetta Stone-Tarifübersicht.
Individueller Lehrplan nach Ihren Bedürfnissen
Toll an Rosetta Stone ist, dass Sie sich Ihren eigenen Lehrplan zusammenstellen können. So haben Sie nicht nur die Möglichkeit, Ihr aktuelles Level (zwischen “Anfänger”, “Fortgeschritten” und “Verhandlungssicher”) zu wählen, sondern beispielsweise auch anzugeben, wofür Sie einen Sprachkurs benötigen, etwa für eine Reise, den Beruf oder zur Auffrischung.
Anstatt die Standard-Lektionen Schritt für Schritt abzuarbeiten (was Sie natürlich trotzdem tun können), folgen Sie hier einem festen Plan, der Sie innerhalb von einigen Wochen zum gewünschten Ergebnis führen soll, wenn Sie Ihr vorgegebenes Tagespensum erfüllen (zum Beispiel 30 Minuten pro Tag).
So wissen Sie immer genau, wo Sie stehen und wie viele Lektionen Sie noch bewältigen müssen, bevor Sie Ihr Ziel erreicht haben. Durch das überschaubare Tagespensum bleiben Sie effizient und lernen nicht zu viel und nicht zu wenig. Auf Wunsch können Sie aber auch “vorarbeiten”, bereits abgeschlossene Lektionen wiederholen oder in die Standard-Lektionen springen, die sich nicht nach Ihrem individuellen Lehrplan richten.
Thematische Lerneinheiten und -lektionen
Die Standard-Sprachkurse von Rosetta Stone sind in verschiedene “Einheiten” unterteilt, die unterschiedliche Themen aufgreifen aber sich auch in ihrem Schwierigkeitsgrad voneinander unterschieden. So startet ein Anfänger bei Rosetta Stone in Einheit 1 bei Lektion 1; ein fortgeschrittener Sprecher würde aber möglicherweise schon mit Einheit 3 beginnen.
Jede Einheit besteht aus vier Lektionen und jede Lektion aus zwischen 5 und 20 Übungen. Eine Hauptlektion macht Sie jeweils mit dem Vokabular und dem Thema des jeweiligen Abschnitts vertraut und bringt Ihnen die wichtigsten Wörter und Ausdrücke bei. Hauptlektionen haben eine Laufzeit von ca. 30 Minuten und schulen alle Fähigkeiten (Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben, etc.) gleichermaßen. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, einzelne Fähigkeiten in den Übungen individuell zu trainieren. Diese haben jeweils eine Laufzeit von zwischen 5 und 15 Minuten und sind dadurch auch etwas für “zwischendurch”.
Hauptlektionen und individuelle Übungen
Übungen bei Rosetta Stone unterteilen sich in die Kern-Fähigkeiten beim Sprachenlernen: Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen, Vokabular und Grammatik. Während die Hauptlektionen Übungen und Lernspiele zu allen diesen Bereichen gleichermaßen abdecken, haben die individuellen Übungen jeweils einen spezifischen Fokus und sind auch entsprechend benannt. Das ist recht sinnvoll, da Sie so in den Hauptlektionen alles einmal mitbekommen, anschließend aber wählen können, welche Fertigkeiten Sie fokussiert vertiefen möchten:
Lesen
Die Leseübungen von Rosetta Stone sind die einzigen, in denen Sie zu den Wörtern und Ausdrücken keinen Sound hören werden. Hier kommt es darauf an, dass Sie die Sätze selbstständig lesen, verstehen und den passenden Bildern zuordnen.
Schreiben
In den Schreibübungen kommt das Keyboard zum Einsatz, das ansonsten bei Rosetta Stone eine eher untergeordnete Rolle spielt. Hier sehen Sie Bilder zu einzelnen Vokabeln, hören die jeweilige Sound-Aufzeichnung und sollen das Gelernte anschließend mit der Tastatur schreiben.
Hören
Bei Übungen, die das Hörverstehen schulen, gibt es keinen Text. Hier sehen Sie zwar die Bilder zu den jeweiligen Vokabeln, können diese aber keinem Text zuordnen. Stattdessen hören Sie nur die Aufzeichnung und müssen diese dem passenden Bild zuordnen.
Aussprache
Bei Aussprache-Übungen sollen Sie den gehörten und gelesenen Text selbst wiederholen und benötigen dafür ein Mikrofon. Rosetta Stone arbeitet für die Spracherkennung mit dem eigens entwickelten TruAccent-System, das die Aussprache und richtige Tonalität kontrollieren soll.
Grammatik
In Grammatikübungen haben Sie meist die Auswahl aus einer Handvoll Wörtern, die Sie in einen Lückentext einfügen sollen - möglichst in der richtigen Form. So lernen Sie beispielsweise, wie Sie aus den gelernten Vokabeln den Plural bilden, oder sie in unterschiedliche Zeiten einfügen.
Vokabular
Vokabelübungen sind relativ klassisch. Rosetta Stone präsentiert Ihnen eine Reihe von Bildern und fragt Sie anschließend Vokabeln ab, die Sie den passenden Wörtern zuordnen müssen.
Erweiterte Lerninhalte: Play, Talk und Geschichten
Neben den individuellen Lernplänen und den Standard-Lektionen hat Rosetta Stone noch eine Menge an zusätzlichen Lerninhalten in Petto. Unter “Erweiterte Lerninhalte” finden Sie die Bereiche “Play”, “Talk” und “Geschichten”. Dahinter verbergen sich drei spannende ergänzende Lernmöglichkeiten von Rosetta Stone.
Rosetta Stone Play
Unter “Play” finden Sie eine Reihe von lustigen Lernspielen, die Sie alleine oder gegen die Community spielen können. Darunter sind aktuell ein Bingo-Spiel, in dem Sie einer aufgezeichneten Geschichte zuhören und parallel die gehörten Worte auf einer Bingo-Karte ankreuzen, oder ein Memory-Spiel, in dem Sie Ihre bereits gelernten Wörter und Sätze mit der jeweiligen Bildkarte verbinden müssen.
Rosetta Stone Talk
Auch in “Talk” finden Sie Lernspiele, die Sie allerdings nur mit einem Partner aus der Community spielen können. Hier geht es vor allem um Konversation, entweder per Sprache oder per Chat. Leider war die Rosetta-Stone-Community zum Testzeitpunkt nicht stark im Spielebereich aktiv, so dass trusted keines der drei Spiele “Identi”, “Meta Tag” und “Chatonium” einem detaillierten Test unterziehen konnte.
Rosetta Stone Geschichten
Die Rosetta Stone Geschichten sind für alle geeignet, denen die Lese- und Hörverständnis-Übungen innerhalb der Standard-Lektionen zu kurz geraten sind. Dahinter verbirgt sich eine Sammlung mehr oder weniger langer Texte, mit denen Sie ergänzend Ihre Lese- und Hör-Fertigkeiten trainieren können.
Jede Geschichte können Sie auf drei Arten üben: indem Sie sie einfach nur lesen, indem Sie sich die Geschichte von Rosetta Stone vorlesen lassen, oder indem Sie die Geschichte selbst vorlesen und sich dabei aufzeichnen. Gerade dieser Bereich von Rosetta Stone erinnert stark an die populäre Birkenbihl-Methode, bei der die Verbindung von Text und Audio eine große Rolle spielt.
Schade: Leider stehen die Rosetta Stone Geschichten relativ für sich alleine und es gibt keine Übungen zu den Texten. Die Geschichten zu lesen oder zu hören ist vollständig optional. Hier hätte man mit mehr Herzblut an die Sache herangehen, und beispielsweise Quizzes zu den Geschichten einbinden können, in denen Sie zeigen können, wie viele Details aus dem gelesenen Text Sie behalten haben.
Der Audio Companion
Ebenfalls unter “Erweiterte Lerninhalte” finden Sie den Rosetta Stone Audioguide. Diese Sammlung an Audio-Inhalten zu verschiedenen Lernthemen können Sie sich von der Rosetta Stone-Homepage als MP3 herunterladen. Der Audio Companion unterstützt Sie beim Lernen unterwegs oder zwischendurch, wenn Sie gerade keine Lektionen bearbeiten wollen oder können.
Die Audio-Inhalte des Companions sind in 5 Stufen erhältlich, die jeweils gewisse Themen aus den Hauptlektionen aufgreifen und damit die Lerneinheiten in der App ideal begleiten.
Live-Tutoring mit Rosetta Stone
Zuletzt bietet Rosetta Stone neben den Online-Lektionen auch Live-Tutoring per Voice-Chat an. Die Live-Tutoren von Rosetta sind allesamt Muttersprachler und führen Sie in Gruppensitzungen (zusammen mit maximal 4 anderen Schülern) durch einfache Konversationen, die sich auf ihre letzten Lerneinheiten beziehen.
Pro Lerneinheit sind zwei Gruppensitzungen mit einem Live-Tutor für Sie in Rosetta Stone integriert, jeweils nach der zweiten und der vierten Hauptlektion einer Einheit. Haben Sie die jeweiligen Lektionen abgeschlossen, können Sie für die jeweilige Einheit einen Termin buchen. Für das Live-Tutoring ist nur ein Headset, bzw. ein Gerät mit Lautsprechern und Mikrofon nötig.
Außer den integrierten Gruppensitzungen können Sie auf Rosetta Stone auch Privatsitzungen mit einem muttersprachlichen Tutor buchen. Diese sind allerdings nicht in Ihrem Abo integriert und verursachen daher zusätzliche Kosten. Genaue Preise und Konditionen erfahren Sie auf Anfrage.
Lose Orientierung am GER bis maximal B1/B2
Die Sprachkurse von Rosetta Stone orientieren sich nicht exakt am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER); die Kurse sind allerdings lose daran angelehnt. So sind die Lerneinheiten in verschiedene “Level” oder Stufen eingeteilt, die sich jeweils mehr oder weniger mit den Inhalten des GER überschneiden.
So soll nach dem erfolgreichen Absolvieren der Stufen 1 und 2 (Einheiten 1 bis 8) ein Kenntnisstand erworben werden, der dem GER Niveau A2 (“Grundlegende Kenntnisse”) entspricht. Nach Abschluss der Stufen 3, 4 und 5 (Einheiten 9 bis 20) sollen die erforderlichen Kenntnisse für B1 (“Fortgeschrittene Sprachverwendung”) vollständig, und die Kenntnisse für B2 (“Selbstständige Sprachverwendung”) zumindest teilweise abgedeckt sein.
Keine Rosetta-Stone-Zertifikate
Da sich Rosetta Stone nur lose am GER orientiert, kann der Anbieter auch keine entsprechenden offiziellen Sprachzertifikate vergeben. Auch inoffizielle Zertifikate und Auszeichnungen vergibt Rosetta Stone nicht.
Alle gängigen Geräte werden unterstützt
Die Sprachkurse von Rosetta Stone sind als Web-App im Browser sowie als mobile App für Smartphones und Tablets mit iOS- oder Android-Betriebssysteme verfügbar. Ihr Lernfortschritt wird in in Ihrem Account über alle Geräte hinweg synchronisiert, so dass Sie auch bequem zwischen Geräten wechseln können.
Beachten müssen Sie nur, dass nicht alle Lerninhalte, auf die Sie im Browser Zugriff haben, auch in der mobilen App existieren. So können Sie mit dem Smartphone/Tablet beispielsweise keine Live-Tutoring-Sitzungen buchen und auch nicht auf Rosetta Stone “Play” und Rosetta Stone “Talk” zugreifen, um Lernspiele mit der Community zu spielen. Die Rosetta Stone Geschichten und den Audio-Begleiter dagegen finden Sie auch in der App; sie können die Inhalte von dort auf Ihr Mobilgerät herunterladen.
Offline weiterlernen in den mobilen Apps
Apropo herunterladen: Rosetta Stone verfügt auch über einen Offline-Modus. So können Sie die gewünschten Lerneinheiten ganz einfach auf das Gerät Ihrer Wahl downloaden und so auch offline weiterlernen.
Wie gut lässt sich mit Rosetta Stone lernen?
Rosetta Stone hat ein leicht anderes Konzept, als viele andere gängige Sprachapps und Online-Sprachkurse. Die patentierte Dynamic-Immersion-Methode baut darauf, dass Sie die Sprache lernen, wie ein Kind seine Muttersprache lernt. Dafür werden alle Ihre Sprachkenntnisse - wie Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben - in den Übungen geschult. Nur Grammatik-Lektionen und eine Möglichkeit, Vokabeln in einer Art Vokabeltrainer zu üben, kommen dabei ein wenig zu kurz.
Leichte Einstiegshürden wegen Dynamic Immersion
Das Lernen mit Rosetta Stone ist gerade für Anfänger weniger einsteigerfreundlich, als beispielsweise bei Babbel, Mondly und Co. Die Dynamic-Immersion-Methode, die ohne wörtliche Übersetzungen arbeitet, kann eine kleine Hürde sein. Überraschenderweise ist dieser Effekt aber schnell verflogen, wenn Sie sich nach den ersten Lektionen einmal an die Vorgehensweise gewöhnt haben. Anschließend leiten Sie sich die Bedeutung der Worte - wie es auch der Plan des Sprachkurses ist - selbstständig aus den gezeigten Bildern her.
Die unterstützenden Bilder zu allen Vokabeln sind sehr aufwändig gestaltet und weniger abstrakt, als bei vergleichbaren Sprachkursen. Das ist natürlich auch nötig, um nicht nur einzelne Vokabeln, sondern auch Situationen und Konversationen verständlich darzustellen. Hier hat Rosetta Stone keine Kosten und Mühen gescheut. Ein klares Plus.
Nicht für Zwischendurch: Lektionen dauern verhältnismäßig lange
Ebenfalls ein Plus: Durch die Konzentration auf die Dynamic-Immersion-Methode gestaltet sich das Sprachenlernen natürlicher und langfristiger. Anders als bei gängigen Sprachlernapps, die darauf abzielen, Sie in kürzester Zeit fit für erste Gespräche zu machen, will Rosetta Stone einen tieferen Zugang zur neuen Sprache ermöglichen. Das dauert dann zwar länger (das heißt die Lernerfolge stellen sich weniger schnell ein), bleibt aber potentiell länger im Gedächtnis.
Erwähnenswert ist allerdings die Länge der Hauptlektionen bei Rosetta Stone. Rund 30 Minuten nehmen diese Lektionen etwa in Anspruch, was deutlich länger ist, als bei den meisten anderen Sprachapps. Für das Lernen “zwischendurch”, zum Beispiel auf dem Weg zur Arbeit oder in der Mittagspause, sind diese längeren Lektionen nicht geeignet, da Sie dafür die nötige Zeit und Konzentration mitbringen müssen. Auch die einzelnen Übungen dauern länger, als bei der Konkurrenz. Während sich eine Babbel- oder Mondly-Lektion in rund 3 bis 5 Minuten gut durcharbeiten lässt, dauern die Übungen bei Rosetta zwischen 5 und 15 Minuten.
Alle Kenntnisse werden natürlich geschult
Dafür werden hier aber auch alle Kenntnisse geschult. Schon die Übungen unterscheiden sich deutlich, je nachdem, ob Sie gerade eine Lese-, Sprech- oder Hörverständnis-Übung absolvieren. Durch den Einsatz der Community-Lernspiele und das Angebot an Text- und Audio-Inhalten können Sie immer genau diejenigen Kenntnisse schulen, die Ihnen am wichtigsten sind und haben eine große Abwechslung. Auch Konversationsübungen mit echten Muttersprachlern kommen nicht zu kurz - entweder im Community-Chat oder in den Live-Sitzungen mit den Rosetta-Stone-Tutoren.
Sehr gute Usability in allen Apps
Insgesamt kann der Ansatz von Rosetta Stone im Test richtig überzeugen. Die Übungen sind abwechslungsreich und vielseitig und der Kurs lässt Ihnen alle Freiheiten, Ihren Lernprozess ganz individuell zu gestalten. Hinzu kommt die sehr schöne und moderne Aufmachung des Kurses, sowohl in der Web-App als auch in den mobilen Apps. Nur die Lernspiele und Community-Funktionen (“Play” und “Talk”) scheinen noch aus einer älteren Version von Rosetta Stone zu stammen; sie sehen ein wenig angestaubt aus und heben sich deutlich von der ansonsten sehr gelungenen Gestaltung der Apps ab.
| Lesen | 4.5 |
|---|---|
| Schreiben | 3.5 |
| Sprechen | 4.5 |
| Hören | 4.5 |
| Grammatik | 3.5 |
| Vokabeln | 4 |
| Aussprache | 4.5 |
| Benutzerfreundlichkeit | 5 |
| Gesamtwertung | 4.3 |
Welchen Kundenservice bietet Rosetta Stone?
Bei Fragen oder Problemen stellt Ihnen Rosetta Stone zunächst ein umfangreiches FAQ zur Verfügung, das für den Großteil aller auftretenden Fragen oder Probleme eine Antwort zu bieten hat. Sollte Ihre Frage hier nicht beantwortet werden, steht Ihnen neben dem Email-Support auch eine Telefon-Hotline oder der kompetente Live-Chat zur Verfügung. Alle Supportkanäle erreichen Sie bequem über die Website und sind dort einfach aufzurufen oder zu erreichen.
