Sprachen

• Englisch
• Spanisch
• Französisch
• Italienisch
• Afrikaans
• Arabisch
• Bengalisch
• Bulgarisch
• Chinesisch
• Dänisch
• Deutsch
• Finnisch
• Griechisch
• Hebräisch
• Hindi
• Indonesisch
• Italienisch
• Japanisch
• Katalanisch
• Koreanisch
• Kroatisch
• Latein
• Lettisch
• Litauisch
• Niederländisch
• Norwegisch
• Persisch
• Polnisch
• Portugiesisch
• Rumänisch
• Russisch
• Schwedisch
• Slowakisch
• Spanisch
• Tagalog
• Thailändisch
• Tschechisch
• Türkisch
• Ukrainisch
• Ungarisch
• Zulu

Bei Englisch wählst du zwischen britischem und amerikanischem Englisch; bei Portugiesisch kannst du dich zwischen brasilianischem und europäischem Portugiesisch entscheiden.

Insgesamt hat Mondly also über 40 Sprachen im Angebot. Mit einer solchen Auswahl kann Mondly als “Sprach-King” bezeichnet werden. Eine ähnlich große Auswahl bietet sonst nur Duolingo.

Lerne Vokabeln und Phrasen zu Alltagsthemen

Bei Mondly lernst du Vokabeln und Sätze zu einem bestimmten Thema (z. B. “Schule”, “Jahreszeiten” oder “Romantik”). Welche Themen du lernst, bleibt grundsätzlich dir überlassen; auch, wenn es natürlich empfehlenswert ist, zuerst mit den Grundbegriffen zu starten.

Los geht’s bei Mondly mit “Hallo” und dem Grundwortschatz, danach geht es thematisch weiter. Welche Reihenfolge du wählst, entscheidest du selbst.

Screenshot: trusted.de

Quelle: mondly.com

Einen didaktischen Aufbau hat Mondly daher nicht. So wird z. B. die Grammatik außen vor gelassen. Vielmehr vermittelt Mondly dir alltagstaugliche Phrasen und Sätze, die du in realen Situationen anwenden sollst. So erreichst du kein wissenschaftlich haltbares Sprachniveau – gerade auf dem höchsten Schwierigkeitsgrad (hier werden z. B. umfangreichere Video-Lektionen freigeschaltet) sind die Übungen aber etwa auf dem B2-Niveau.

Um die Alltagssituationen auch praktisch anzuwenden, hat Mondly einen Chatbot integriert. Mit dem kommunizierst du dann zu einem bestimmten Thema, z. B. spielst du eine Bestellung im Restaurant durch. Um den Wortschatz zu erweitern, flexibler zu werden und Selbstvertrauen aufzubauen, ist das ideal!

Auch einen Wiederholmanager gibt es nicht; Vokabeln bspw. gelten also als gelernt, sobald du das entsprechende Kapitel abgeschlossen hast.

Mondly galt lange (und gilt auch heute noch) als einer der Vorreiter für Innovation beim Sprachenlernen. Für Features wie AR (augmented reality) gab es sogar eine eigene App; Mondly hat sich aber dazu entschieden, den Support für diese Apps einzustellen und den Fokus auf die Haupt-App sowie die VR-Features für Steam und Oculus Rift zu legen.

Zu viele Fehler: Übung wiederholen!

Fehlerkorrektur und Lernstandsprüfung gehen bei Mondly Hand in Hand. In jeder Übung hast du drei “Leben”; für jeden Fehler verlierst du eines. Nach dem dritten Fehler musst du die jeweilige Übung also wiederholen, wenn du das Kapitel abschließen möchtest.

Für jeden Fehler bekommst du einen Stern abgezogen. Nach 3 Fehlern musst du die Übung neu starten.

Screenshot: trusted.de

Quelle: mondly.com

Am Ende jeder Lektion gibt es außerdem einen kleinen Test. Du musst mindestens 80 % richtig haben, um die Lektion abzuschließen. Schaffst du das nicht, passiert erstmal nichts – außer, dass du eine Meldung bekommst, dass du nicht bestanden hast. Du kannst die Übung trotzdem überspringen und mit einer anderen weitermachen.

Mit der Zeit fehlt hier die Abwechslung, da sich die Übungen oft wie ein Ei dem anderen gleichen. Immerhin kannst du den Schwierigkeitsgrad erhöhen, um Übungen schwieriger zu gestalten. Mit Videos kannst du deinen Lernprozess dann etwas pimpen. Neue Vokabeln werden aber nicht freigeschaltet.

Note: Befriedigend – wofür eignet sich Mondly denn dann?

Hermann Schnitzler

trusted-Experte für Digitale-Dienste

Um ein bestimmtes Sprachniveau zu erreichen (z. B. B2), eignet sich Mondly nicht. Ich habe aber gute Erfahrungen damit gemacht, mit Mondly für bestimmte Anlässe zu lernen oder das Sprachwissen aufzufrischen. Für den Urlaub gibt es z. B. Kategorien wie “Hotel”, “Restaurant”, “Am Flughafen” und so weiter. So kannst du genau das erlernen, was du gerade brauchst. Da spielt Mondly seine Stärken voll aus.

Kaum Variabilität bei den Antworten

Wie bereits erwähnt; eine absolute Enttäuschung ist die Flexibilität der Antworten. Sollst du als Übersetzung aus einer Reihe von Wörtern die richtigen Begriffe heraussuchen, klappt das zwar wunderbar. Wenn du allerdings eine Übersetzung im Freitext schreiben musst, akzeptiert Mondly oft nur eine ganz bestimmte Antwort und sonst nichts.

Noch nerviger ist es, wenn die erwartete Antwort rein sprachlich ggf. korrekt, aber mindestens unüblich ist.

Ein Beispiel? Beim englischen Wort “kindness” bestand Mondly darauf, dass ich es mit “Güte” übersetze. Dabei ist die Übersetzung als “Freundlichkeit” viel gebräuchlicher – aber das führte zu einem Abzug von Leben.

Kyrillisch oder Arabisch lernen? Finger weg!

Möchtest du Arabisch, Japanisch oder Ukrainisch lernen, musst du die jeweiligen Schriftzeichen schon lesen können. Du kannst bei der Darstellung nämlich nur zwischen der “originalen” Darstellung (z. B. kyrillisch) und der lateinischen Darstellung wählen.

Für Übersetzungen in Sprachen mit fremden Schriftsystemen (hier: Bulgarisch) musst du die jeweiligen Buchstaben (z. B. kyrillisch) lesen können; lernen kannst du sie mit Mondly nicht.

Screenshot: trusted.de

Quelle: mondly.com

Das heißt, du musst entweder die Buchstaben im fremden System kennen, um das Wort zu entziffern, oder du lernst die Sprache in der lateinischen Schrift. Das russische “Danke” wird dann lateinisch “Spasibo” statt “Спасибо” geschrieben. Prädikat: Ungeeignet!

Standard-Lektionen, Chatbot – und Business-Kurse

Auch, wenn ich mit der Qualität der Kurse nur bedingt zufrieden bin, muss man Mondly doch für seine Abwechslung loben. Die Lektionen bieten viele inhaltliche Schwerpunkte.

Die Kurse bestehen aus den üblichen Übungen – also Wortschatz, Konversation und so weiter. Zusätzlich kannst du aber in jeder Lektion mit einem Chatbot üben. Der Chatbot ist zwar recht einfach und beschränkt sich auf das, was gerade in der Übung behandelt wird, aber trotzdem ist es eine nette Ergänzung. Solch eine Funktion bieten die meisten anderen Apps nicht.

Benötigst du Englisch z. B. für den Beruf, kannst du aus über 20 verschiedenen Business-Übungen wählen. Auch hier lernst du themenspezifisch, also z. B. “Marketing”, “Geschäftskommunikation” oder “Personalwesen”.

Vokabeln werden in der Regel mit Bildern präsentiert. Das ist ganz cool – klappt aber nicht in jedem Fall.

Screenshot: trusted.de

Quelle: mondly.com

Vorsicht: Sprachübungen sind Pflicht!

Apropos Spracherkennung: Hier ist die Flexibilität von Mondly etwas eingeschränkt. Denn die Sprachübungen sind Pflicht. In lauten Umgebungen – z. B. in Bus und Bahn – kannst du die Übungen immerhin überspringen. Um ein Kapitel bzw. Thema erfolgreich abzuschließen, musst du die Übungen dann aber nachträglich absolvieren.